榮獲 2024 芬蘭 銀拱門設計獎 銀獎

For this residential architectural design project, the architect takes into account the utmost comfort of its inhabitants while seamlessly integrating with the surrounding natural environment. The location, situated between the bustling city and the majestic mountains, has greatly influenced the use of raw concrete texture and solid wood panels for the façade, instead of the more commonly used tiles and stone. The architects have aimed for a simple yet low-key design that beautifully complements and blends in with the neighborhood. The project provides a serene living space that takes full advantage of the breathtaking scenic landscape, offering a peaceful retreat from the hustle and bustle of city life. It's a place where people can enjoy all the modern conveniences of the city while also experiencing the tranquil isolation of a peaceful sanctuary.

建築的外觀令人嘆為觀止，將粗獷的清水混凝土質感與自然木板的溫暖質感完美融合。建築師對功能空間的精心規劃顯而易見，細緻考慮了不同建築朝向的影響。主要生活區域被戰略性地安排在山坡的東側，提供充足的自然光線，同時減少了來自下方繁忙交通的噪音。另一方面，陽臺的弧度緊密模仿了連綿起伏的山脊，創造出一個與自然環境無縫融合的驚人視覺效果。在西側，傾斜的牆板設計最大限度地發揮了遮陽和過濾效果，有效減少了陽光對生活空間的影響。立面上的垂直木材和水平鋼線堪稱藝術品，進一步提升了建築的美學魅力。

The building’s appearance is truly breathtaking, bringing together the rugged texture of fair-faced concrete and the warm texture of natural wood panels in perfect harmony. The architects' meticulous planning of the functional spaces is evident, with careful consideration given to the effects of different architectural orientations. The main living area is strategically located on the east side of the hill, providing ample natural light and reduced noise from the bustling traffic below. On the other hand, the balcony's curvature closely mimics the rolling mountain ridges, creating a stunning visual that seamlessly blends with the natural environment. On the west side, a sloping wall panel design maximizes the sun shading and filtering effect, effectively reducing the impact of the sun's rays on the living space. The vertical timber and horizontal steel lines on the façade are nothing short of a work of art, further enhancing the building's aesthetic appeal.